Which of the following is NOT true according to the passage?
Which of the following is NOT true according to the passage?
Chọn một phương án bên dưới để kiểm tra đáp án ngay:
Đáp án chính thức: D
Hướng dẫn giải chi tiết
Theo đoạn văn, câu nào sau đây KHÔNG đúng?
A. Sự tham gia của chủ sở hữu là rất quan trọng để thực hiện thiết kế xanh.
B. Quy trình đưa vào sử dụng đảm bảo rằng các mục tiêu của chủ sở hữu được đạt được.
C. Thiết kế xanh và bền vững được coi là có thể hoán đổi cho nhau trong xây dựng.
D. Các tài liệu thiết kế xanh thường đưa ra lời khuyên thực tế cho các nhà thiết kế.
Tạm dịch:
+ The driving force behind whether a building is constructed with minimal environmental impact ultimately comes down to the owner; that is, the individual financing the project. If the owner considers green design unimportant or of secondary importance, it is highly likely that it will not be integrated into the design process. (Động lực thúc đẩy việc một tòa nhà có được xây dựng với tác động tối thiểu đến môi trường hay không cuối cùng phụ thuộc vào chủ sở hữu (chủ đầu tư); tức là cá nhân tài trợ cho dự án. Nếu chủ sở hữu coi thiết kế xanh là không quan trọng hoặc có tầm quan trọng thứ yếu, thì rất có thể nó sẽ không được tích hợp vào quy trình thiết kế.)
→ A đúng
+ The commissioning process is a key factor in ensuring that the building meets the owner's expectations regarding design, budget, and risk management. (Quy trình đưa vào sử dụng (nghiệm thu) là yếu tố chính đảm bảo rằng tòa nhà đáp ứng được kỳ vọng của chủ sở hữu về thiết kế, ngân sách và quản lý rủi ro.)
→ B đúng
+ While the terms green and sustainable are often viewed as synonymous, they represent different concepts. ...Some elements of green design may also be sustainable, such as those that reduce energy usage and pollution, while others, like ensuring indoor air quality, may be considered green even if they have no direct influence. (Mặc dù các thuật ngữ "xanh" và "bền vững" thường được coi là đồng nghĩa, nhưng chúng đại diện cho các khái niệm khác nhau... Một số yếu tố của thiết kế xanh cũng có thể bền vững, chẳng hạn như những yếu tố giúp giảm mức sử dụng năng lượng và ô nhiễm, trong khi những yếu tố khác, như đảm bảo chất lượng không khí trong nhà, có thể được coi là "xanh" ngay cả khi chúng không có tác động trực tiếp.)
→ C đúng. Tuy nhiều người coi chúng như nhau, bài nhấn mạnh rằng chúng khác nhau, nên C là sai theo thực tế, nhưng 'are considered' (được xem xét, được coi là) đúng với ngữ cảnh trong bài đọc 'are often viewed as synonymous' (được coi là đồng nghĩa).
+ However, these documents hardly offer any practical advice to practitioners, such as those designing mechanical and electrical systems for a building, on how to utilize this knowledge effectively in their work. (Tuy nhiên, các tài liệu này hầu như không đưa ra bất kỳ lời khuyên thực tế nào cho những người hành nghề, chẳng hạn như những người thiết kế hệ thống cơ khí và điện cho một tòa nhà, về cách sử dụng kiến thức này một cách hiệu quả trong công việc của họ.)
→ D không đúng
→ Chọn đáp án D
A. Sự tham gia của chủ sở hữu là rất quan trọng để thực hiện thiết kế xanh.
B. Quy trình đưa vào sử dụng đảm bảo rằng các mục tiêu của chủ sở hữu được đạt được.
C. Thiết kế xanh và bền vững được coi là có thể hoán đổi cho nhau trong xây dựng.
D. Các tài liệu thiết kế xanh thường đưa ra lời khuyên thực tế cho các nhà thiết kế.
Tạm dịch:
+ The driving force behind whether a building is constructed with minimal environmental impact ultimately comes down to the owner; that is, the individual financing the project. If the owner considers green design unimportant or of secondary importance, it is highly likely that it will not be integrated into the design process. (Động lực thúc đẩy việc một tòa nhà có được xây dựng với tác động tối thiểu đến môi trường hay không cuối cùng phụ thuộc vào chủ sở hữu (chủ đầu tư); tức là cá nhân tài trợ cho dự án. Nếu chủ sở hữu coi thiết kế xanh là không quan trọng hoặc có tầm quan trọng thứ yếu, thì rất có thể nó sẽ không được tích hợp vào quy trình thiết kế.)
→ A đúng
+ The commissioning process is a key factor in ensuring that the building meets the owner's expectations regarding design, budget, and risk management. (Quy trình đưa vào sử dụng (nghiệm thu) là yếu tố chính đảm bảo rằng tòa nhà đáp ứng được kỳ vọng của chủ sở hữu về thiết kế, ngân sách và quản lý rủi ro.)
→ B đúng
+ While the terms green and sustainable are often viewed as synonymous, they represent different concepts. ...Some elements of green design may also be sustainable, such as those that reduce energy usage and pollution, while others, like ensuring indoor air quality, may be considered green even if they have no direct influence. (Mặc dù các thuật ngữ "xanh" và "bền vững" thường được coi là đồng nghĩa, nhưng chúng đại diện cho các khái niệm khác nhau... Một số yếu tố của thiết kế xanh cũng có thể bền vững, chẳng hạn như những yếu tố giúp giảm mức sử dụng năng lượng và ô nhiễm, trong khi những yếu tố khác, như đảm bảo chất lượng không khí trong nhà, có thể được coi là "xanh" ngay cả khi chúng không có tác động trực tiếp.)
→ C đúng. Tuy nhiều người coi chúng như nhau, bài nhấn mạnh rằng chúng khác nhau, nên C là sai theo thực tế, nhưng 'are considered' (được xem xét, được coi là) đúng với ngữ cảnh trong bài đọc 'are often viewed as synonymous' (được coi là đồng nghĩa).
+ However, these documents hardly offer any practical advice to practitioners, such as those designing mechanical and electrical systems for a building, on how to utilize this knowledge effectively in their work. (Tuy nhiên, các tài liệu này hầu như không đưa ra bất kỳ lời khuyên thực tế nào cho những người hành nghề, chẳng hạn như những người thiết kế hệ thống cơ khí và điện cho một tòa nhà, về cách sử dụng kiến thức này một cách hiệu quả trong công việc của họ.)
→ D không đúng
→ Chọn đáp án D